莎士比亚年:威尼斯商人

  • 分享Tumblr.

这篇文章是的一部分 莎士比亚一年是一个记录世界莎士比亚节的项目,最庆祝世界莎士比亚世界曾经见过。

 

威尼斯的商人, 哈巴国家剧院,DIR。 ilan ronen,2012年5月28日在全球,伦敦

经过 彼得基拉,诺丁汉大学

全球到全球性能 威尼斯商人 由以色列的Habima剧院与节日中的所有其他人都不相同。机场风格的安全迎接了那些曾经两组抗议者,亲巴勒斯坦和亲的观众,辩论公司批评的公司批评,以便在邀请邀请到英国的争议地区。

尽管在整个绩效中发生抗议活动(主要是沉默和和平),但仍然存在巨大的安全性。场合的意义标志着全球 ’S艺术总监Dominic Droomgoole进入了舞台,要求观众在抗议抗议和提醒我们艺术家不是政治家或政策制定者的情况下保持冷静。然而,他对鸽子或通过飞机造成的破坏中断的抗议活动的干扰只致力于争取宣布和普通的抗议者的嘲笑气氛,这有助于与哈马马·威尼斯对少数民族的无忧无虑的态度联系在一起自己中间。

随着观众仍然鼓掌Droomgoole的言论,Habima的演员出现在全球舞台上,呼吁欢迎,立即将观众鞭打进一步掌声,足部冲压和欢呼。鞠躬后,演员,穿着作为文艺复兴时期的意大利人,戴明亮的红色狂欢节面具,开始唱歌,跳舞和创造一个节日的氛围。这一狂欢继续随着雅各的科恩的夏到舞台,在高烈酒中,基督教嘉年华制造商围着他,把他推到地上,在肚子里踢了他。只有在暴力的时候,人群却沉默了;但是在巴勒斯坦朋友们有多么容易拥有同样的渐振酒精,共同选择滥用犹太人。 Habima有用地指出了我们被告知所思考的内容,并且可以涉及滥用和抑制。

哈巴的精细生产 商人 没有拳击在其对反犹太主义的描述中,夏洛克和管道均以一群自私和浪费的基督徒为理所当然的。特别是Alon Ophir的安东尼奥令人震撼。这个暴虐的人物拒绝坐在夏洛克的椅子上,装饰着一颗大卫之星,并抓住了喉咙的虚弱,因为他发誓他会再次虐待他。即使在训练场景中绊倒时,他就在夏洛克赛跑,笑着在他的嘴唇上玩耍,因为夏洛克的计划被挫败了。

这项生产的“债券”是关于两个层面的文字。绳索和滑轮在套装周围悬挂,最初用于展示波斯蒂亚(希尔·费尔德曼)陷阱。站在椅子中心舞台上,她的六个追随者聚集在舞台的边缘周围,并将绳索的末端放在她的紧身胸衣上,将她定位在控制附件的纠结网的中心。对于审判现场,安东尼奥被放置在同一个椅子上,但剥去他的腰部并夹在绳子上,蜿蜒挡住柱子,围绕着院子,字面上被联系在整个建筑物上的债券。进入这些同样的债券夏洛克后来被迫,在嘲笑基督徒中徘徊。

作为计算机打印输出的束缚,其他债券被身体化,举行的缔约方的合同,也是由Bassanio签署的,他被呈现出一个令人不安的逼真的头部,代表波西亚和巨大的合同,他开始仔细审查而不是亲吻她,让她沮丧。男人对信件和合同的焦点是一个跑步主题,最后重新审视,因为尼尔·泽尔科斯基的洛伦佐未能在Liraz Chamami的杰西卡看一次,他收到他的消息( 他的)好运。大规模合同也成为夏洛克的惩罚,Gratiano将它们悬挂过夏罗克,让他慢慢呼吁,审判后的舞台。

然而,整个生产中的偏见并不总是持有足够的批评。虽然Portia和Nerissa对Jessica的不屑一顾态度延伸到甚至忘记了她的名字,但Jessica在生产密切的失踪留下了尚未解决的问题,仍然不清楚。文本的最大变化是建立杰西卡和洛伦佐之间的冲突,这让她威胁要离开他,并且在她仰视她的丈夫尖叫时,在整个戒指的事件中被暗示,但我尚不清楚她的目标是什么在听到她父亲的不幸的情况下,她向悲伤的悲伤被普及并未解雇了。更有问题的是治疗档案。这些场景的建立完全有趣,作为一个妇女组成艺术家和裁缝穿着陈规定型国家服装的演员。然而,Danny Leshman作为摩洛哥黑暗,覆盖着黑色的化妆,甚至在Portia摩擦,厌恶。这是令人不安的笑声,而且生产似乎没有一个意义,在这里涉及种族主义,让这个有问题的装置未被释放,显然是对大部分观众有趣。一个类似的,虽然较少,方法通知Yoav Donat的外观作为Arragon,Moustachioed和Scriming的“Ole!”

棺材场景是有趣的。人类演员播放棺材;对于摩洛哥来说,演员在他头上穿着金棺材,带着他人;虽然Arragon和Bassanio既有三个独立的棺材。摩洛哥从他的男人的头上取下了金盒,揭示了戴着屠杀手指的头骨的演员。 Arragon推出傻瓜携带嘴巴的诗;这个傻瓜随后泼了起来,开始模仿心烦的追象者。由组装法院的外国追求者的集体嘲弄和死亡/愚人头们更广泛地进入基督徒偏见的批判,但摩洛哥和Arragon的卡通漫画与尊严的夏洛克有问题对比。

科恩,逐渐和悄悄地说,是受害者通过,只有在“Hath不是犹太眼睛”期间的舞台上的命令吗?言论在索拉斯诺和萨利奥队咆哮(卢克曼和唐纳德,有趣地把三个种族虐待的受害者的尸体咆哮在一起),他们在肋骨的影响下震动。在其他地方,旨在为Pators的表现。我们在发现杰西卡的航班上掌握了他的呻吟声,并通过安东尼奥队的生产封闭式追逐了一个满意的舞台,然后离开,随后是科恩出现并长时间慢慢地走在舞台的边缘。类似的Pathos针对Jessica的表现,因为她的航班,她在泪水中反复观察,被基督徒忽视或嘲笑。

尽管以上所有,这是为了大多数都是一种高度充实的生产。基督徒的高能量与物理创造力相结合,特别是在吊船的代表中,演员站在一条线上,同时踩踏,而一个假装排队。 Tomer Sharon的Launcelot在整个娱乐中非常娱乐,在他的第一个外观上与观众一起辩论,嗤之以鼻,并在Jessica和Lorenzo之间不方便地插入自己。然而,他也是唯一支付了Jessica关注的人物;在间隔之前,他立即和她坐下楼,他们一起看着安东尼奥恳求苏克洛克。

在我旁边的一个小组在审判场景中是令人震惊的,因为夏洛克哭了出来服用安东尼奥的肉体,这相当谈到戏剧尸体的脆弱性。现场努力在坑中追回“Hath不是巴勒斯坦眼睛?”的干预措施随后被驱逐了随后的抗议者嘲笑;也许是因为这一点,Portia和Nerissa的作用,他们被舞台的一侧似乎相对不重要。我在整个场景中被绘制到Aviv Alush的Gratiano,他无情地自由地搬到了舞台,嘲笑了夏洛克,以及吸引副院校,谁站在观众画廊。避风水在整个现场的公开偏见,夏洛克在他的袭击和安东尼奥的急照耀眼下的缓慢崩溃似乎更为重要。

rinat matatov.的孩子般的Nerissa(引人注目地让人想起Shirley Henderson)有时是一个有时闷闷不乐,有时闪耀的同行对费尔德曼的直立Portia。仆人在他失去戒指之后向Gratiano的腹股沟带来了愉快,并在早期的场景中戏弄她的女主人。然而,妇女在整个表现过程中侧行,却留下了直接通过走出来拍打或间接地惩罚他们的善变的人。幸福的结局被否认,因为妇女和外国人的戏弄和牧师嘲弄在贝尔蒙特没有地方,这需要成熟。然而,随着男人们都倒入了他们的戒指和信件,吞噬了物质的财产,对他们的妻子排除了,显然这些人的自私性将抵抗教育。

我沉默了抗议吗?当然,抗议活动的大部分是沉默的,而且对于我周围的上半场的大部分时间和我周围的人在舞台上的行动和中间画廊中的一个小组的沉默立场之间的关注,在他们的嘴上,谁没有再出现下半部分(也许被删除)。抗议坑和画廊的表现提请所有人的注意力引起了所有人,而行动者本身就清楚地意识到这一点。然而,有趣的是,抗议活动的内容据我所知,据我所知,专注于更广泛的“免费巴勒斯坦”信息,而不是挑战哈马马在居住在定居点中的以色列群体中的挑战性上的更广泛的信息。通过沉默和使用几句话,抗议表明,旨在提请注意他们的抵抗行为,他们保持注意力(即使在呈现非活动状态)的整个性能。公司的最终掌声持续了很长时间,观众与成功完成业绩的观众与行动者之间的相互庆祝活动。然而,任何仔细观察的人都听取了威尼斯·斯洛克沉默的生产,都应该对愤怒的愤怒有了严重的疑问,这些抗议者受到了迎接表演自己的抗议者。在审判场景期间,一个异常者被淹没并被排除,并且在他之后,观众会员宣誓滥用,促使笑声和观众中的许多人。然后,场景继续,在此期间,一个异常者(夏洛克)被沉默和弹出,而旁观者(Gratiano)在他之后遭到虐待,促使其他基督徒的笑声和协议。如果有关沉默不同意声音的制作只能通过沉默观众席在礼堂中的不同意声音中听到,那么也许戏剧从未更及时。

A 富勒版本的这次评论, 也 事先对抗议表的叙述,可以在彼得的个人博客中找到, 贝加松.

你怎么看待这对莎士比亚的解释?将您的想法添加到下面的讨论!

 

 

阅读更多关于世界莎士比亚节日的表演和活动的更多审查,访问 莎士比亚一年.

想在线观看这个生产吗?点击下面的图片在空间免费观看它:

倾听以下聆听由全球教育部门录制的艺术总监的访谈:

 

标签: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

作者:彼得基拉

Peter Kirwan is Teaching Associate in Shakespeare at the 诺丁汉大学. His main research is on plays of disputed Shakespearean authorship, and he has published on early book history and contemporary performance of early modern plays. He reviews theatre on his website The Bardathon (http://blogs.warwick.ac.uk/pkirwan) and is currently preparing an edited collection on Shakespeare and the Digital. He is a Trustee of the British Shakespeare Association. Follow Peter on Twitter at @DrPeteKirwan.
  • pingback: 莎士比亚2012.« Mediocre Dave()

  • 伊恩

    在所有的咆哮中“apartheid”,为什么没有人提到这款哈马马生产的制作包括混合的犹太人/阿拉伯人–并且那个由抵制租金的演员租赁 - A-Mob先前曾赢得了在西岸结算中拒绝表演的赞誉?

  • http://twitter.com/jtbelliott 约书亚艾略特

    谢谢彼得提高摩洛哥的不舒服治疗。以为我’D滑入了一个平行的世界,在那里昨天很好’s performance. 

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本