莎士比亚年份:麦克白

  • 分享Tumblr.

这篇文章是的一部分 莎士比亚一年是一个记录世界莎士比亚节的项目,最庆祝世界莎士比亚世界曾经见过。

 

麦克白 ,âanchanowski剧院,opole,波兰,dir。由Maja Kleczewska,2012年5月9日在全球,伦敦

经过 保罗普雷斯科特 沃里克大学

 

警告:此评论包含剧透和裸露

中途通过Maja Kleczewska的生产,我被认为是波兰,所在的思想 麦克白 到了这个星球上最富有,最严重的剧院文化之一,是同一个国家,在十九世纪末,给了世界esperanto。世界语, Kielä‰iu scias /众所周知,是一个~~ ofstructioned的国际辅助语言,这是一个设计的佛朗卡,旨在允许不同母语的人之间的沟通。

这与昨晚在全球有什么关系?好吧,导演Kleczewska显然对语言和自我表达问题很感兴趣,甚至可以共同设计一个名为 禁止禁忌 。但是,我在抛光中进行了这种生产的程度,也讲了一种戏剧性的esperanto,提供了一种以更熟悉的国际观众提供了非常熟悉的意义的戏剧性的母版,以或多或少地配备了解码和享用它们。

看看生产照片 这里 你会看到 - 正如我们昨晚所做的那样 - 我们可能会亲切地称之为EuroShakespearean的阶段eSperanto子分支的许多经典表达式。 Eurooshakespearean的制作将倾向于包括以下内容的组合:易投版主义,模拟性,狂欢挖掘,卡拉OK *,空洞喇叭,格子家具,田径运动,触发器,未激发的内裤,皮夹克,虐待狂,太阳镜,性暴力,Techno Techno Techno ,麻醉,裸体**,而且,对于决赛,更多的卡拉OK。 (好像一个人在家里没有得到足够的东西!)无论如何:你得到了这个想法,如果你还没有 看这个 .

消毒,幻想破灭,反英雄和商店污染,这是莎士比亚,因为许多大陆欧洲董事都喜欢他一段时间***。或者,也许这是新欧洲的外表和闻起来的闻起来,空气并不能够灵活地推荐自己的温柔感官,而是悬挂伏特加,汗水和雌蕊。借贷来自各地的流行文化到处都是借贷。 Lynch,Aldomovar,Tarantino和Lukas Moodysson。 (后者令人印象深刻 我心中的一个洞 (2004年),今年早些时候发布了这一点 麦克白 首先,可能是一种刺激性的影响力。)有时,该舞台渴望富集的浓缩蒙太奇效应,略微艺术的主流音乐视频 - 导演的Facebook页面 - Likes Laans Lana Del ray’ “~video游戏 - ™ 我怀疑她也喜欢 这个 - 确实,剧院和音乐视频结婚 这个预告片 for the show.

然而,还有,我一直强调了生产在后现代常规和文化中更广泛的趋势的共同之处,但这致命地忽略它必须为观众时所拥有的局部和特定力量2004年和“谁知道? - 昨晚很多人都在观看的人。坐在上面列出的明显可访问的意义者旁边是非波兰观众丢失的所有参考点,甚至可能在非2004年+非波兰观众上丢失。正如我的同事托尼霍华德就在评论部分上就已经非常高兴地描述了 守护者网站,这是一种使用莎士比亚的游戏的生产,以便在共产党后波兰社会中的一些非常令人不安的趋势来追求大胆而生动的反应:气候主义,贪婪,同性恋恐惧症,道德和社会腐败。

当生产总是时,一位审查员写了他的恐惧,〜邪恶会越过脚灯并用你的头脑混乱。昨晚的许多方面确实令人印象深刻地情绪化(我认为是我们去剧院的东西),我对中央表演的力量印象深刻。这一生产是最佳的 - 当犹大帕拉德斯卡和迈克尔·萨姆斯队的舞台上的赛道:行动是充满激情,大胆,承诺和准确的。当LadyMâ€的惰性身体带到她的丈夫时,他在他的怀抱中抱着她在一个触摸的时刻,莎士比亚未能给我们,但它有一个内脏剧烈的薪酬。然后他偶然地偶然发现了她的身体,并在舞台上徘徊在舞台上,无望的尝试复活它。 (罗密欧在Macmillan芭蕾舞队结束时与Juliet的尸体一样。)在这里,令人遗憾的是,伪电影决定爆炸出来普遍存在 主题 梦之安魂曲 不能减损舞台的原始美。

麦克白 是一种戏剧,往往在持续的致病性强度产生时往往造成魔法。但是昨晚,随着拖延皇后的几乎不断存在,稍微分散注意力的小位介绍,以证明他们的存在,以及常规和非常自我意识的色调转变,就好像搬运工每隔几分钟就一样。张力反复,可能系统地被渗出。另一个原始生产的审查员批准,它是看着最好的动作电影,但在这一复兴中,这种经验是不可能的:任何可能是用于最终控制条件的电影生产,室内剧院,然后移植到这个场地有可能被营造,下山和脱落,因为它是全球挥发性动态的。

分期莎士比亚的各种方法 - 无论是保守的,~Authentic’,风景秀丽的后现代,也带来了伟大,坏和无动于衷的作品的可能性。没有英国董事的任何野心,以努力工作全球rsc-national轴将允许或推动自己定期制作这种类型的剧院(虽然鲁珀特oods,但当然,与例如卡拉OK和流行文化调情),它不能过度传说它在全球看到它特别高兴。这是冒犯的莎士比亚生产 每日邮件 因此,就应该庆祝它。 (萨姆Wanamaker,一个人,会批准。)我只是不确定,试图绘制一些生产的背景,它是多么好。或者 - 将我的开放隐喻从语言更改为金钱 - 如果这是†- 图库那么大陆,特别是在节日电路上,我们如何在任何一个位置决定它的价值?它是1990年代或2000年代的鼎盛时期吗?这种刚刚的比喻是波兰有自己的货币的事实致命的伤害?!

我的困扰很多其他问题。那个同性恋者,Gloria Gaynor的含义是什么才能生存的,打扮行动,最有意义的过度过长的麦克白麦克约的最有意义的克服?道德 - 通过决定使麦克风儿童两个小女孩的决定复杂 - 这是一种消灭女性的文化,但是那些男人和他们之间的债券(无论是仇恨还是爱情)确实生存?观众真的需要看到女士麦克风被强奸,知道邪恶是多么邪恶的男人和它的道德同情谎言的方式?

我没时间了。对你来说。

 

*我有兴趣了解卡拉OK号码被插入莎士比亚生产的第一个场合,并向读者提供可能提出最早的日期的读者的小型神秘奖(电池)。

**在裸露尺度上,这 麦克白 令人失望的3个超过10 - 这应该与由施工的令人印象深刻的8比较 richard III的两朵玫瑰 在Stratford通过剥离,衣服剥夺了这一分数的任何焦虑,然后在该表演的前五分钟内再次剥离了大约十七次。

***如果您寻求同样的分类和美学在过去的二十年内再次播出同样的分级,并且不仅仅是在莎士比亚制作中,请在此检查卡拉OK图案 德语 村庄 2001年或看看 使用的照片 昨天 监护人 为了说明英国Playwright Simon Stephens - 德语指导:你所看到的一切 - 丢弃的鞋子,动物头,阿迪达斯轨道布,色调 - 是教科书。


你怎么看待这对莎士比亚的解释?请将您的想法添加到下面的讨论螺纹!

 

阅读更多关于世界莎士比亚节日的表演和活动的更多审查,访问 莎士比亚年。

想在线观看这个生产吗?点击下面的图片在空间免费观看它:

想知道其他观众成员的思考吗?倾听以下几个访谈:

倾听以下两个演员的面试,由全球教育部门录制:

 

看下面找出别人的说法:

标签: , , , , , , , , , , , , , , , ,

作者: 保罗普雷斯科特

Paul Prescott is Associate Professor of English at the 沃里克大学 (http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/english/about/people/permanentacademicstaffstaff3/prescottdrpaul/).
  • pingback: 麦克白首演|电视台 ()

  • pingback: 戏剧.CA.» Makbet at the Globe ()

  • pingback: Globe到Globe的抛光 - ~Macbeth’:没有性爱,我们是英国人。«莎士比亚旅行©Saffron Lawing ()

  • pingback: 麦克白 由Paul Prescott,Warwick大学|莎士比亚's Globe Blog ()

  • http://saffronatstudy.wordpress.com/ 藏红花追随

    这是一个辉煌的审查,并将生产比Michael Billington更重要’s in the Guardian.
    我在一个点上不同意你的意见。我认为船上强奸是必要的。令人厌恶,丑陋,厌恶,令人不安,也许是为了假装她不会’在这种背景下被强奸是天真的充满希望的。
    I’我有兴趣了解更多关于这种虐待的隐喻,在波兰妇女董事中恢复’工作,以及它与波兰剧院相连的程度’对芝麻等剧作家的兴趣。

    藏红花追随,
    约克大学 - 约克圣约翰大学 

  • 戴安娜欧文

    保罗很棒的评论。在观众中看到了你,并感受到我了解这篇生产表中的这种评价更好。有一个明显的大型波兰观众,我觉得我们’从生产中获得的更多更多,而不是不得不依赖于情节的先前知识(尽管我不知道)’t回忆萝拉,巫婆!)或者非常简短的字幕,简单地说,麦克白有第二次想法!但是,这肯定是一个难忘的夜晚,我认为这个词‘euroshakespeare’捕获它。你没有’t mention the song ‘砰砰,他击倒了我,砰砰,我撞到了地面’等等也冒着行动!我的一个大型抱着这种生产是无偿的&图形强奸场景是令人讨厌的,不必要的,并背叛了一个对整个生产的深入误解。

  • http://en-gb.facebook.com/people/Brian-Barker/1004522862 布莱恩巴克

    你好保罗

    也许你可能希望看到 http://www.youtube.com/watch?v=6HsA8D6cPZU&feature=g-upl

    他们的在线课程 http://www.lernu.net 每天有125 000次点击,埃斯特兰托维基百科每天享受400 000次点击。这可以’t be bad 🙂

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本