莎士比亚年:亨利六部分

  • 分享Tumblr.

这篇文章是的一部分 莎士比亚一年是一个记录世界莎士比亚节的项目,最庆祝世界莎士比亚世界曾经见过。

 

亨利六部分,阿尔巴尼亚国家剧院,dir。 Adonis Filipi,2012年5月13日在全球,伦敦

经过  Pete Orford.

并在巴尔干三部曲的下一部分。虽然这些马拉松历史的历史记录已经成为他们在Stratford的演出时成为一个共同的特征,但该地球仪的生产与生产每个部分的不同公司的现状发挥作用。因此,而不是在这个部分中迈出了一定数量的背景知识,我们再次被扔进了黑暗,因为我们不得不推荐识别谁是谁和调整他们描绘的变化。第一个人的强烈亨利变得薄弱,年轻人和疣克约克成为一个较老的政治家,而且人群赏心悦目的格洛斯特现在是一个男人,他的思想牢牢固定在工作上。

外语制作有利弊。随着全球计划热衷于促进的好处,缺乏对熟悉线路的新诠释的预期和传统;在这家阿尔巴尼亚的生产中 亨利六部分, Beaufort的死亡等标志性的场景被一家公司彻底削减了这样的时刻的名声。但外语制作的主要缺点,房间里的大象,是对理解的丧失。其他产品已找到克服这一点的精彩方法;可悲的是,这种生产没有。我毫无疑问,这戏剧是非常好的,但它是用英语进行的,但虽然人物常见地表演他们的行,但我知道观众未能遵循发生的事情。

三次直接方向被超现实时刻打断;玩剧始于四个演员在踏板车上的舞台上赛跑,佩戴纸张冠。在揭露格洛斯特死亡的场景之前,四名舞者在舞台周围跨越床;在玩游戏的关注时,当掷曲线留下座位的舞台上,座位在王位上放置了一个纸张冠,然后座椅向前移动,而单簧管从画廊播放了一个调整。这些时刻没有融入主要行动,而是在场景之前或之后渗透,并且他们既不凝回静止,也不是他们的运动充分解释的重要性。这些内侧背后的想象力仅与剩下的戏剧中的标签方法形成鲜明对比:在整个中,这是一个不均匀的生产。由于静态阻挡禁止传送意义(我最喜欢的报价无意中听到绩效,从一群小伙子比较这一生产,因此我发现了我的注意力漂移,从一群小伙子比较了这一生产到毛利人 TROILUS和CRESSIDA.:“麻烦的是,在欧洲我们都是思想家。我们不是身体的。这解释了我在PE ......的所有年份的表现不佳......)。

不出所料,那么,当在CADE骚乱期间,当生产的生产时的时刻之一就是。从Cade到Buckingham的直接地址为人群,篮球队和陷入困境的暴徒,而且没有必要准确地理解所说的话。 Cade的追随者是一群盲目的盲目束缚,蹩脚和愚蠢。在盲人女孩周围建造的喜剧,他拼命地试图跟上暴徒,因为他们被指控争取她的想法很少,很尴尬;如果我们应该和她一起嘲笑,这是从不清楚的,无论是可以笑,还是我们是否只是嘲笑残疾人。奇怪的是导演的决定削减了贵族的中断场景,并在一个连续的运行中展示了所有Cade的场景,这使整个发作剧烈感觉像是从主情节的出发,就像我们意外地切换了渠道而没有实现。鉴于Cade的场景开始了下半年的生产,结果是,当亨利终于缺席后,当观众因原来的戏剧而被杀死时,有一刻重新调整。

对我来说的另一个引人注目的时刻是温柔的场景。流亡的女士格洛斯特让她的丈夫带着尊严,在尊严的地下下降;萨福克和玛格丽特的告别(在文中我最喜欢的场景)被动着–特别是萨福克比他正在玩傲慢的贵族的凄凉爱好者更引人注目。玛格丽特对萨福克死亡的反应,随着阶段的缺失在艰难的阶段,导致了一个女王,在她回到舞台上,现在为她的丈夫传达了真正的支持和关心。在Madcap Kentishman退出舞台后,皇家夫妇用玛格丽特的手臂披在亨利周围,并在比赛的最后场景中,通常被描绘为她的傲慢和悲伤的命令,亨利逃离变得一种恳求,而是恳求她的丈夫,乞求她的丈夫保存自己。在那一刻,当手势和音调是至关重要的,我关心角色和他们的命运,但这为这一生产为时已晚。我们向国王和女王的命运迈向了,但他们的旅程的成果将留给另一家公司才能实现。

你怎么看待这对莎士比亚的解释?请将您的想法添加到下面的讨论螺纹!

 

阅读更多关于世界莎士比亚节日的表演和活动的更多审查,访问 莎士比亚年。

 

想在线观看这个生产吗?点击下面的图片在空间免费观看它:

倾听以下涉及董事和翻译的访谈,以全球教育部门录制:

 

看下面找出别人的说法:

标签: , , , , , , , , , , , , ,

作者: Pete Orford.

Pete's doctoral thesis followed and challenged the development of the history cycle on the English stage. Most recently he has published several books and articles on Charles Dickens and the lesser-known author Fitz-James O'Brien; a full profile of his research and publications can be found at http://bham.academia.edu/PeteOrford
  • http://twitter.com/Hey_Jude88 裘德埃文斯

    我开始观看这种生产,希望它可能像巴尔干三部曲中的第一个一样有趣和照亮。但它没有’在我完全靠近生产之前,我进入太远了。 (一世 ’在我的生命之前从未留下过生产)。第一次提供的纹理和幽默是完全缺席的,并且似乎非常少于忘记了我。我讨厌说生产差,坦率地沉闷,但这真的是。 Jack Cade的场景可以提供一些救济,似乎太明显,充满了残疾的刻板印象–真正的耻辱。一个同学评论者有太多的话语来说(Hutton询问),我’恐怕我必须同意。

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本