莎士比亚年:森林

  • 分享Tumblr.

这篇文章是的一部分 莎士比亚一年是一个记录世界莎士比亚节的项目,最庆祝世界莎士比亚世界曾经见过。

 

森林,dir。 Calixto Bieito,与来自Marc Rosich的戏剧,与伯明翰代表,巴塞罗那国际茶街和RSC,2012年8月31日在伯明翰老代表剧院

经过 凯特麦克莱斯基,毛明钟大学莎士比亚研究所

在潮湿的是,'夏天的最后一天,历史悠久的伯明翰代表,家里·杰克逊的开创性现代主义,被乌斯拔,永无止境的城市中心项目越来越谨慎。对森林,荒地的渴望,人类可能面临未被矛盾的自然所取得完全感觉。但是,对我们来说,对我们来说总是遥不可及,总是被其他人的写作掩盖和重新点亮:威廉·戈尔明,丁尼森,山姆贝克特,当然是莎士比亚。

开幕式印象(由Rebecca Ringst设计)形成了对比清晰:一个明亮但朦胧,艺术画廊套装套装,在柳条箱盖上搭配一棵树;一个深深的毛皮衣领外套的长长的人瘫倒了。睡着了吗?死的?当然会引导 等待戈多。 穿着优雅的游客漂移,考虑了艺术作品。一个高个子年轻女子,带着吉他,一个joni mitchell图,开始唱歌抒情的奥菲斯歌曲 亨利八世 将一个胜利的国歌滑入了一个胜利的国歌:'对自由而不是消除!'参观者,曾经瞥了一眼瞥见画廊行为的醒目和初步笑容,开始玩,首先用球和一桶,扔到观众并为糖果交换,然后扔掉他们的街头衣服来展示孩子们’衣服和开放式衬衫,自由运动和紧密接触。

大自然是一个节日:格拉斯顿伯里或圣巴巴拉。有,开始,没有雨和泥;但照明改变了每种演讲,带来白皮书森林的风吹过甚至是莎士比亚森林演讲的最良好的矛盾,在英语或加泰罗尼亚州的狂欢节或加泰罗尼卡的融合般Makovsky的音乐:  '甜蜜是逆境的用途; “有一个柳树生长了一个粗鲁的人; “他的主,迟到了很多招标/他对我的感情”。

在第一节中,森林是一个爱的地方:在舞台上快乐地完善,穿着穿着,迷失和令人心碎,狂野,有趣和恐怖的冲动。一个Jaques人物(乔治·科斯蒂格) - 有时候 第十二夜  奥兰多或香气石或波隆座 - 给了一些锚地的零碎场景。他谈到了七岁的男人演讲来安慰呜咽,被遗弃的女人(Phoebe?)作为她旁边的恋人恋人。他在“罗莎琳德”和“奥兰多”在舞台上交换了衣服;他惊叹于会见“森林里的傻瓜”,并作为疯狂的孩子成年人。毛皮大衣的男人,加泰罗尼亚玛丽亚浦,更令人难以捉摸,可能更加险恶的存在。他用Jaques结束了“爱”序列’鹿的哀叹;不再是熟悉的言论,但对大自然的喧嚣的毁灭性的人类的激怒谴责。

POU的愤怒发出了党的结束:孩子清理了,主题歌曲转向Sonnet 30:'虽然甜美沉默的时候,但它的回声是普鲁斯特的回声过去'。包含画廊树的盒子被摧毁了,它的黑暗地球被演员在舞台上散落着一个辐射麦克白的线条:“我开始疲惫不堪”。森林现场现在来自 巨石 凭借其所有卵巢歧义:当猎物成为老人的小狗时,它的野蛮野蛮人结束了,被匕首固定在墙上。 Lavinia的强奸是由穿过衣服的Rosalind(凯蒂斯蒂芬斯)的罪名。她将Lavinia(Hayley Carmichael)固定在墙上的钉钉枪的墙壁;她卷起了她的小女孩,把她的短裤拉到她的脚踝上,并强行喂她的脖子领带,她在第一个,无辜的,克服歌手的交流中围绕着她的腰部(Christopher Simpson)

这是森林 蒂蒙, 李尔, 和 3亨利六。它排练了视力 TROILUS和CRESSIDA. 世界上没有任何类型的顺序调整的世界:亨利国王计数他的羊群没有什么可以软化掠夺他父亲的身体的儿子的恐怖或者父亲对他儿子的身体寻找可能批评他的“百分之一的金子” 。内脏暴力 - 来自摇晃的一些来自塔克斯特 - 塔拉蒂诺 - 往往被言语明白。音乐成为单个鼓 - 节拍和刮掉单个小提琴串。即使是音乐制造商也在克劳迪奥的呼吁下强调了一个Sado-Pasochistic游戏,因为一个女人被世界的土堆埋葬了,就像Beckett的Winnie一样 o les beaux jours(快乐日).

然后它结束了。灯光出现了;从一个女人的身体拉动的血腥的群众成为一个双手充满了红色的气球,被吹到树上,因为声音播放了亨德尔最有序和逆情的音乐。只有口鼻家的死亡标记的主题只渴望死亡和遗忘,将讽刺拉回视野。

莎士比亚的整个效果是我们当代的莎士比亚:Jan Kott和Peter Brook的莎士比亚的戏剧和荒谬的荒谬以及表演者被迫揭露自己'感受到任何悲伤(和恋人)的感觉,然后通过完整地沟通焦点和控制。参与者因与想象的背面故事一致的角色而非保护:他们从兴奋和恐怖的兴奋中转身。没有悲剧或喜剧或政治类比的慰问的故事。没有他的叙述,这是莎士比亚;莎士比亚作为没有意义的经验和莎士比亚,其不熟悉的熟悉程度需要一次又一次地返回。

您如何看待这次莎士比亚的解释?将您的评论添加到下面的讨论中。

 

阅读更多关于世界莎士比亚节日的表演和活动的更多审查,访问 莎士比亚一年.

标签: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

作者:凯特麦克莱斯基

Kate Mcluskie是伯明翰大学莎士比亚学院的皇家教授。她的原则研究兴趣是剧院和戏剧在早期现代文化中的作用以及这种戏剧在我们自己的影响的影响。
  • 保罗

    我在巴宾坎看到了这一点。我以为这是一个非常不令人满意的生产。完全没有叙述或绘图线或任何尝试定义角色的尝试使得它不仅仅是一个短的场景的牧群,整体一点一致。我发布了我的评论 http://www.jaquesreview.co.uk

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本