莎士比亚’s Sources – Romeo and Juliet

  • 分享Tumblr.

亚瑟布鲁克's Tragicall History

在莎士比亚的来源上继续我的系列 - 本周我们看看罗密欧和朱丽叶。莎士比亚从许多欧洲国家已经传统的故事中借来了罗密欧和朱丽叶的情节,最近被亚瑟布罗克在一个长长的叙事诗中重新讲述。虽然Brooke的诗与莎士比亚在情节和人物方面非常相似,但它的道德语气非常不同。布鲁克解释了他对诗歌的介绍,他将其呈现为一个旨在警告读者对热情爱的危险的道德故事。布鲁克告诉他的读者。

为此是这种悲剧性的事情,要描述一个不幸的恋人,让自己兴奋不已,忽视父母和朋友的权威和建议,召开了他们的主要理事会,与醉酒的闲聊和迷你迷你士,试图所有的冒险为了满足他们的邪恶的欲望和滥用合法婚姻的名义。因此,我发布了诸如提高[在读者中]对所有这些肮脏的事业的仇恨厌恶。 [制定和编辑简洁和现代读者]

你可能想问自己有什么意义,莎士比亚的比赛可能旨在鼓励厌恶爱情和激情的“肮脏的事业”或莎士比亚是否似乎庆祝,而不是谴责年轻的爱情。

只是为了让你了解如何类似的布鲁克诗和莎士比亚的戏剧,这是来自布鲁克诗歌的阳台场景–这就是朱丽叶对罗密欧的说法。想想莎士比亚版本的类似或不同。

在很少有一个不可思议的词,你隐藏的头脑展开了
就像我看到你愉快的面对你的心,我可能会看到
因为如果你打算致辞玷污:
出错,你应该徘徊,因为你做到了,
但如果你的想法是追逐,并且已经达到了德国,
如果婚姻是你所发现的愿望的结束和标记:
服从搁置,到我的父母到期:
很久以前在我们的家庭之间的争吵,
我和我都会全部给你贝克:
跟随你所以在哪里,我父亲的房子要卖了。

这是莎士比亚从朱丽叶的同一演讲的版本

三个字,亲爱的罗密欧,确实晚安。
如果你弯曲的爱是光荣的,
你的目的婚姻,发给我明天的话语,
By one that I’ll采购来到你,
你在哪里和什么时候才能执行仪式;
我的脚在你的脚上都有我的财富’ll lay
在世界各地追随我的主。

 

您可以看到关于罗密欧的尊敬的担忧,并且在朱丽叶追随罗密欧的想法,在罗密欧的思想中,您可以在罗密欧的思想中,所以你走了'或“全世界”。但是,在某些像这样的段落中,内容甚至图像也有显着的差异。例如,在布鲁克的诗歌罗密欧是舌头,当他第一次见到朱丽叶时(一个舌头绑角色不是那么适合一个舞台游戏,所以莎士比亚让他的romeo雄辩。莎士比亚也咬出护士和Friar的人物,他紧紧抓住行动只是几天而不是跨越几个月,当然会提高赌注,并使比赛更加戏剧性。

事实上,事实上,这是莎士比亚制作着着名的爱的道德故事。

 

 

标签: , , , ,

作者: 莉莉米奥莫尔

喜欢听人们谈论莎士比亚的人 Liz tweets at @shakespearebe

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本