莎士比亚’s Sources – Hamlet

  • 分享Tumblr.

Richard Bangerger在莎士比亚举行了哈姆雷特's day

上周我讨论了麦克白和莎士比亚对其故事来源的适应。本周让我们看看哈姆雷特。有许多版本的哈姆雷特故事和一些学者认为,他们现在最有影响力现在丢失了。例如,可能是莎士比亚的哈姆雷特的戏剧性版本。

然而,一个肯定有影响力的一个来源是Saxo Grammaticus的丹麦的历史,或者因为它被适当地称为Gesta Danorum,我们找到了我们将被认为是哈姆雷特的故事 - 从英语翻译中取得了诸如拼写现代化。

“丹麦之王,哥里克王的Horwendil,Rorik的女儿,她将他弄坏他,他们命名为amleth。 Horwendil.’好运,嫉妒他的兄弟冯,而且在一个机会来谋杀他时,他的血腥手中的灵魂致命激情。然后他带着兄弟的妻子,他屠杀了,用乱伦地摧毁了不自然的谋杀。那个男人蒙上狡猾的时期蒙上蒙着诡计,他弥补了善意的傀儡,以原谅他的罪行,并用义法展示嬉戏。 Gerutha说,他说,虽然如此温柔地,但她不会那么丝毫伤害,已经和她的丈夫一起去过了’极端主义的仇恨;这一切都为了拯救她,他被杀了他的兄弟。 Amleth看到所有这一切,但害怕的是Shrewd一种行为可能让他的叔叔怀疑他。所以他选择假装沉闷,假装一个完全缺乏智慧。这种狡猾的过程不仅隐藏了他的智慧,而且确保了他的安全。“

再次莎士比亚对这个故事进行了重大变化,而不仅仅是名字。有趣的是,莎士比亚删除了很多背面的故事。如果Claudius被嫉妒地嘲笑他的兄弟哈姆雷特的好运,那么我们仍然想象一下。然而,当Claudius在耳朵里倒毒时,莎士比亚捕捉刺痛的图像被莎士比亚捕获。死亡也有趣地比我们在萨克索邀请想象的那些血腥的血腥。

关于冯的整个情节构成了一个关于霍温亚如何虐待的故事,在哈姆雷特缺失。在这里,Claudius根本没有尝试隐瞒他与狡猾的动机,他只是隐瞒它而不承认它。在某种程度上,这是我更加惊讶的是,莎士比亚没有包括 - 它为克劳迪斯的特征增添了深度和复杂性。但也许莎士比亚感到他的戏剧已经足够了!

莎士比亚的王子哈姆雷特选择假冒疯狂,而不是沉闷 - 这显着更有趣!但是,这也是更复杂的,而不是'聪明地“他仍然在克劳迪斯在整个游戏中对克劳迪斯的内疚感到疑问,这为他的性格增添了复杂性。因此,在调整这个故事的舞台上,莎士比亚已经压缩了时间范围,并立即使故事更加简单,更加复杂,重点关注年轻的哈姆雷特,并允许Claudius和他的别墅成为背景的东西。

标签: , , , , , ,

作者:莉莉米奥莫尔

喜欢听人们谈论莎士比亚的人 Liz tweets at @shakespearebe
  • jo b cutler.

    我真的很喜欢你正在做的研究。我对莎士比亚使用的短语特别感兴趣。您是否知道莎士比亚易病学中的历史或影响’s works?

  • 彼得霍宁

    你好Sylvia.

    哪个其他莎士比亚’s characters’你喜欢的名字吗?娃娃泪水?女主人过度发布?安东尼沉闷?狗莓?有这么多。

    最好的祝愿。
    彼得

  • http://pulse.yahoo.com/_6O7ZBVRIHAGDGLL7LTRDL35GRQ Sylvia Morris.

    有趣的是Saxo Grammaticus的重点是克劳迪斯故事,而不是哈姆雷特’s,  but I suppose it’得到了所有的行动,而莎士比亚更深入地进入思想和心理学。冯’一个伟大的名字:我总是喜欢亨利IV第2部分中的方和陷阱。

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本