莎士比亚’你喜欢它的来源

  • 分享Tumblr.

你喜欢的田园

继续我在莎士比亚的来源上的一系列博客,我本周让我的注意力转向你喜欢它。莎士比亚这场比赛的主要来源是托马斯小屋撰写的田园浪漫,于1590年发布,称为罗斯本诺。有趣的是小屋的介绍性言论’s text is “If you like it, so”,这似乎是莎士比亚的头衔的明显灵感。来自Lodge Shakespeare借用了Rosalynde,Celia,Phebe,Corin和Silvius的人物,但发明了Touchstone,Jaques,Amiens,Audrey和Le Beau的角色,以方便了传统的牧业浪漫的模仿。

在许多方面,莎士比亚的浪漫情节很少。 Rosalynde很受欢迎,到第三版莎士比亚改编它,所以人们想象莎士比亚不想篡改太多。但他确实做出了改善它的戏剧性。莎士比亚的特殊礼物之一作为作家是他将许多信息包装成打开场景和演讲的能力,从而避免了冗长和可能沉闷的解释。莎士比亚在你喜欢它时,特别适合他的小屋。在Lodge的浪漫浪漫中,很长一段曾与他的邪恶兄弟一起努力,他的邪恶兄弟在莎士比亚对奥兰多对他哥哥恐怖的愤怒的描述中令人奇妙的压缩,这是开启了这场比赛的恐惧。

 

奥兰多

正如我记得的那样,亚当,这是在这种时尚
遗赠我的遗嘱但千冠,
而且,正如你所说的那样,在他的兄弟上指控
祝福,养我很好:并且已经开始了我的
悲伤。我的兄弟Jaques他在学校上留着,
报告说出他的利润的黄金:我的部分,
他在家里保持着我,或者说更多
妥善,在家里留下我的态度;打电话给你
那是我出生的绅士,那
不与牛的放井有所不同?他的马匹
培养更好;因为,除了他们是公平的
随着他们的喂养,他们被教导他们的管理,
并向那个骑手亲爱的:但是我,他的
兄弟,在他之下没有进一步增长;为了
他在他的笨蛋上的动物都是如此
像我一样绑定他......

 

有趣的是,在他对故事的压实中,莎士比亚省略了兄弟对抑制欧尔兰多的动力。莎士比亚可能认为他的观众对小屋的工作如此熟悉,以至于他们会带来他省略的背面故事。但是,对于较少的阅读观众来说,从他邪恶的兄弟Saladyne的角度来看,从Lodge解释了Rodge对Rosader的疾病的解释。

 

“让他知道很少,所以他无法执行更多:抑制他的智慧,虽然他是一个自然的绅士,但是培育了他,让他成为一个农民:所以,你会让他成为一个农民他是一个奴隶,并统治自己的父亲所有的父亲’s possessions.”

标签: , , , , ,

作者:莉莉米奥莫尔

喜欢听人们谈论莎士比亚的人 Liz tweets at @shakespearebe
  • 罗伯特卡茨比

    ET在Arcadia Ego –这种令人困惑的甚至神秘的短语是莎士比亚这非常漂亮的关键。
    剧本不是莫扎蒂安,因为它庆祝舞蹈和和谐尽管整个生活和宇宙不和谐。
    该游戏对抗腐败的法院和一个新鲜的生活肯定森林–艺术与自然,行动和沉思–古代白垩。
    少年谴责腐败的罗马。塔西斯谈到…..
    ”每个urbem etiam quocucta undique atrocia aut pudenda confluunt celperantuque…”
    (资本来自每个角落的所有东西都在骑在骑行和可耻的渗出,并进入时尚)。
    Jaques是这些恶劣批评者的后代–公爵谴责他在床上罪恶的罪恶。
    Jacques说他袭击了恶习而不是个人,但它清楚地看着一些幸福的黄金时代和好– et in Arcadia ego.
    我也生活在阿卡迪亚–或者我也有名了,我也知道一个快乐,田园诗般的,无忧无虑的存在–携带我们现在不再生活在这个无辜的世界中的知识。即使在伊甸园,也有隐藏的知识,禁止危险的知识– et in Arcadia ego –森林居民知道森林以外的腐败世界,但它是他们回归的日常现实世界。

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本