星球大战莎士比亚或作者在谈话中:伊恩·斯威

  • 分享Tumblr.

作者在谈话中:伊恩·威廉·莎士比亚的力量唤醒(星球大战第七部分)25/10/10,Shakespeare Center,Stratford-opon-Avon [Spoiler Alerts]

由博克利博士

our_supporters.original.

首先,伊恩·迪斯克解释了他的系列的起源,很久以前,在一个遥远的国家,“我在去俄勒冈莎士比亚的节日之前就可以了解Quirk书籍并重新观看原来 星球大战 trilogy。我知道他们做了 骄傲和偏见和僵尸 mashup,所以我看着他们在他们的网站上找到了一封电子邮件并写了一封电子邮件。我说,'嘿,我是这个随机的老兄,我有这个想法,我认为是伟大的'而且他们喜欢它,并送我们一些写作。'所以我写了一个爬行作为十四行诗:

 

威廉·莎士比亚的星球大战:常见的希望

 

序幕。

外太空.

进入 CHORUS.

 

合唱

这是一个内战时期。

叛乱分子的宇宙飞船,罢工迅速

从基地看不见,获得了一个逃避的

残酷的银河帝国,现在漂流。

在战斗中,反叛间谍普遍存在

并偷了计划到一个空间站

谁的战俘束稍后会揭开

并粉碎一个星球:'Tis the Death Star Blast。

追求代理人险恶,

现在公主莱娅到了她的家中逃离,

混乱的计划和新的希望他们持有:

为银河系带来自由。

那么很久以前就开始了我们的戏剧,

在遥远的星际银河系中,遥远。

 

接下来,持续解释他如何改编电影剧本和情节,说:“Lucasfilm鼓励我走出盒子外面。例如,除了在哔哔声和吱吱声中的常规通信之外,我还在英文中获得了R2D2:

 

R2-D2:

然而,不应该做我的恶作剧:

我必须围绕一种人类和司机

被视为让这么难以发出哔哔声和吱吱声

他们会觉得我很简单。 (1.2.61-64)“

 

持续的是他所选择的格式呈现出一些挑战:“现在,与Iambic pentameter一起 每个人 听起来像尤达!我试着把他带回杂嘉的英语,但这并不起;然后,前往现代英语;然后,在Haiku定居。“兼司允许脚本的允许自由也允许他的个人创造力:“我适合 村庄 with a stormtrooper:

 

场景6。

在死亡之星内。

 

进入 卢克·天行者, 拿着stormtrooper头盔。

 

卢克:唉,贫穷的冲锋家,我知道你不是(6.1.1)“

 

在随后的书籍中,牛仔店告诉我们,他从电影中选择了小时刻并用完了他们。例如,在 威廉·莎士比亚的吉迪Doth回归,在肉体狂热的死亡(1.4.104-139),它的哭泣的野兽人在莎士比亚的宝石上开始漫长而尖锐的演讲,这也是太陷入困境的肉体会融化'(村庄 1.2.129).

 

在他的 星球大战莎士比亚 赛事除了捣碎莎士比亚戏剧之外,店员还透露,他还喜欢在“复活节彩蛋”或惊喜的参考中混合:“不友好,不受保护,独自”来自Gilbert和Sullivan的 彭兴海盗;利亚姆尼森的良好讲话 拍摄;或最新的泰勒斯威夫特歌曲。兼进进一步指出,在每本书的行动中,他将一个不在电影中的场景中插入一个场景,其中两个角色以某种方式取笑原始胶片。兼顾思考,“男孩,我希望卢布斯菲尔让我这样做!”例如,在他的第七和最新的书中 威廉莎士比亚的力量唤醒了,两个Stormtroopers之间存在额外的对话。他们取笑了原始电影系列与其近乎相同的续集之间的相似之处,然后一个人揭示了他的终身后悔,让他们实际上的流浪者 寻找(4.4.55-57)。

 

在整个系列中,兼任的人物发展。在早期的书中,Chewbacca只是咆哮和咕噜声,牛仔说,因为他不想过度使用他的设备为R2-D2。然而,在最新的工作中,Chewbacca的咕噜声和咆哮者在英语翻译中获得脚注。 Chewbacca在他的师父死亡中痛苦的Horatio-like'Auugghhh'是扩大:'O,超越Wookiee Sense的痛苦...'(5.1.143)。对于Kylo Ren,牛仔店给了他叙述,叙述他的内陆独白:“我承认我被摧毁/从所有这种痛苦中都是免费的”(5.1.165)。与莎士比亚一样,这里的场景和演讲结束了押韵对联:“只有独奏的儿子我,现在不再是本人,我完全是Kylo Ren'(2.5.47-48)。

 

要测试驱动店的最新书,接下来,几本莎士比亚中心演员读出了从中的提取物 力量唤醒了,取代Kylo Ren,Snoke和General Hux的部分,而持续的韩国人则阅读汉族的部分。持久在点暂停暂停,给我们添加上下文。他指出,镜像莎士比亚的设置,他已经移动了独唱的行动五,场景一个遇到从外太空到城堡Ramparts的Kylo Ren。此外,牛仔店告诉我们,他给了一个独唱的单独,包括来自“人类七岁的演讲”(你喜欢它 2.7),关于看着他的儿子从一个“普克宁”宝贝(5.1.104)长大,通过他自己的小心'安全地引导父亲的Ast'roid'(5.1.108)。

 

晚上结束了一个Q和A:

 

问:IAMBIC Pentameter写入的限制是多么限制性?

 

答:我的远视 - 我不是莎士比亚!当我需要歌曲时,我爆发了它,尤达 - 它在我的日常谈话中擦掉!

 

问:告诉我更多关于扇雷的点头。

 

A:最终为星球大战粉丝 - 观众的大块 - 像汉与贪婪一样,谁先拍摄?我参考了这一点。我在卢西斯菲尔姆佳能和粉丝之间散步了一条薄的界线。对于Rey的背斯科,对于粉丝来说,有一个accoRtic被编织在她的独奏中,以解决她遗产的理论。

 

Lucasfilm批准一切 - 有时候会削减场景,太靠近佳能。但是,它总是有趣,因为他们让我写这些书!

 

问:你去过Comicon吗?

 

答:是的!伦敦,以及Anakin Skywalker公约。我看到Ian McDiarmid阅读他的“帕尔帕廷语”,在他的帕尔帕廷语音!

 

问:你最喜欢的角色是什么?

 

- 答:汉独奏!总是想成为他成长;我更加C3PO!

 

你知道,今天是St Crispin的一天!我曾经给出了圣诞节的一天讲话。

 

问:您是否包含任何“现代恶果?”

 

答:我在选举之前甚至在候选人宣布之前写了这些,但怪诞的书在一个点让我扩大了芬恩的演讲......它有“特朗普”卡片双关语。

 

问:插图师怎么样?

 

答:Quirk让我看看图纸列表,涵盖建议,然后插图转到Lucasfilm以获得批准。我于2014年在巴黎见到尼古拉斯·德尔(Illustrator)。

 

问:有没有限制?

 

答:这是限制性的,因为我无法做很多预留。此外,某些方面可能是错误的。此外,我必须迅速建立一个熟悉的新电影,看到他们很多。我想最近命名一个角色,我在Wookieepedia上看了他们,但最后我无法使用那个吉迪的名字......卢西斯菲尔没有说为什么......

 

问:将其作为戏剧将其作为播放怎么样?

 

答:现在Lucasfilm不允许它。只是在书籍活动中。

 

问:创造新的星球大战记忆是什么样的?像Kylo Ren的婴儿时代。

 

答:为汉 - 是我回去思考,这是一个新的爸爸。这是疲惫和精彩的;把它放在汉口的嘴里很有趣。

 

问:怎么样 盗贼一?

 

答:看起来我只是在做主电影,而不是独立的剧集。

 

问:是否有其他事情是莎士比亚 - IZE?

 

答:是的 - 如果已经存在了一本书版本,我有点不情愿 - 但也许是电影......

 

关注此空间!

 

这篇文章中表达的观点是作者’s own.

标签: , , , , , , , , ,

作者:Thea Buckley

Thea Buckley医生,横教莎士比亚际研究人员和莎士比亚学院访问讲师。

下载Paul Edmondson和Stanley Wells关于莎士比亚,阴谋和作者的免费书籍。 下载这本书.

目的地莎士比亚,来自领先的莎士比亚学者保罗埃德蒙森的首次诗歌诗人,现在出来了!

24辉煌的诗歌,灵感来自莎士比亚的生命和艺术,在艺术品缝合章节

立即获取您的副本